董事長的話

三菱電機集團深知我們需要為後代保護這顆地球。因此限制我們自身對環境造成的衝擊,也就成為我們的最高管理優先要務。我們的目標是成為「全球領先的綠色節能公司」,透過生產節能產品與系統,以及打造社會基礎設施,在全球業務活動中解決各種問題,並為打造一個富足社會盡一己之力,同時實現「永續社會」和「安全、放心、舒適的生活方式」兩項目標。

推動「第 8 次環境計劃」以達成「環保展望 2021」。

三菱電機集團制定了「環保展望 2021」,作為環保行動的長期願景,並設定 2021 年為完成此願景的目標年份,屆時恰巧是本企業成立的第 100 週年。為達成此願景,持續進行中的第 8 次環境計劃 (2016-2018 會計年度) 聚焦於四個活動領域,分別是:「為實現低碳社會做出貢獻」、「為打造回收型社會做出貢獻」、「確保與自然和諧共存」和「強化環境管理基礎」。

在這些領域當中,我們特別把重點放在「打造低碳社會」方面,除了設定產品和系統生產過程中的二氧化碳排放減量目標以外,還設定了產品使用過程中有助於二氧化碳排放減量*1 的目標。功率半導體為改善節能成效的關鍵,三菱電機集團在產品中納入功率半導體,藉由提供一系列這樣的產品,持續對全球節能貢獻一己之力。此外,我們還提供了能實現高節能成效的整體系統解決方案,諸如淨零耗能建築 (ZEB*2) 及淨零耗能房屋 (ZEH*3)。透過這些行動方案,本集團始終致力於達成我們的目標,促使產品使用過程中的二氧化碳減量。與此同時,為了削減生產過程中的二氧化碳排放量,一路走來,我們一直秉持著減少能量來源產生的二氧化碳,同時善用 IoT*4 和其他先進技術來減少全氟化合物和其他二氧化碳以外的溫室氣體。舉例來說,名古屋製作所新建的生產大樓已透過一套結合工廠自動化和 IT 技術的獨特系統,成功改善了生產力和能源效率。效果持續受到好評,最終讓名古屋製作所獲得天然資源及能源廳頒發的長官獎 (Director-General's Award) 及 2017 會計年度的節能大獎 (Energy Conservation Grand Prize)。

其他領域的活動包括增強我們的資源回收業務,諸如從二手家電製品回收塑膠以及翻新 (現代化) 電梯,這對節能也有貢獻。我們也在營運地點進行生物相關研究,藉此推廣有助於與自然和諧共存的行動。此外,我們還適當遵守和回應在全球變得越來越嚴格的危害性物質限制指令 (RoHS)*5 和揮發性有機化合物 (VOC)*6 等環境法律和法規。透過我們的努力來降低所有營運地點的環境負荷,而其目標是強化我們的環境管理基礎。

這些行動方案也備受好評。2016 年,三菱電機集團在氣候變遷、水資源和供應鏈這三個領域均被國際非政府組織 CDP 評為 A 級企業。我們今後也會持續執行可達成「環保展望 2021」的環境計劃,藉由我們對環境付出的努力繼續向前努力。

展望 2030 和 2050 年

2015 年,聯合國列出了 17 個應在 2030 年達成的永續發展目標 (SDG*7),其中有五個與三菱電機集團的環保行動有關,包括「氣候變遷及緩解其效應」和「確保水資源和公共衛生的取得及永續管理」等。

2019 會計年度,三菱電機集團即將展開第 9 次環境計劃 (2019-2021 會計年度),亦為達成「環保展望 2021」所設目標的末 3 年計劃。這些將納入展望 2030 和 2050 年,且可協助我們達成 SDG 的中長期計劃之制訂。

我們相信這些行動方案,連同成為「全球領先的綠色企業」的目標,將在 2021 會計年度以前協助我們在計劃成長目標上達成 5 兆日圓的合併銷售額,以及 8% (含) 以上的營業利潤。

三菱電機集團致力於改善其產品和系統的能源效率,並基於長遠觀點努力降低營運地點的環境負荷,同時還將各國情況納入考量。我們將繼續努力前進,成為社會公認的「全球領先的綠色企業」。

柵山正樹

2017 年 6 月 30 日
柵山正樹
董事長暨執行長

*1 致力於減少二氧化碳排放: 從較舊產品 (等同於 2001 會計年度賣出的產品) 轉換至更節能的新產品,因此減少了二氧化碳排放量。 此為使用內部計算標準估算。

*2 ZEB (淨零耗能建築,net Zero Energy Building): 透過節能行動方案及再生能源的使用,將化石燃料的淨消耗量削減至零或約為零的建築。

*3 ZEH (淨零耗能房屋,net Zero Energy House): 透過節能行動方案及再生能源的使用,將化石燃料的淨消耗量削減至零或約為零的房屋。

*4 IoT (物聯網,Internet of Things): 各種與網際網路相連的物件彼此互相控制的結構。

*5 危害性物質限制指令 (Restriction of Hazardous Substances): 歐盟採用的指令,用以限制在電氣與電子設備中使用特定的危害性物質。

*6 揮發性有機化合物 (Volatile Organic Compounds): 典型的 VOC 有甲苯、二甲苯、乙酸乙酯等。

*7 預計在 2030 年以前達成的永續發展目標 (Sustainable Development Goals),含括在 2015 年 9 月舉辦的聯合國大會所採納的《轉變我們的世界:2030 永續發展議程》(Transforming Our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development) 中。

永續發展目標 (SDG)

與三菱電機集團的環保活動密切相關的 SDG

確保水資源和公共衛生的取得及永續管理

三菱電機集團的水處理和水淨化技術提供了有助於確保及供應安全飲水的重要產品和系統。

主要業務/行動方案:供水和污水的工廠系統、臭氧產生機

確保永續能源及擴大其利用

三菱電機集團不但持續開發有助於節能、發電和打造智慧社會的技術,還努力將這些成果散播到全世界。

主要業務/行動方案:發電、輸電、配電業務、太陽能發電

確保永續生產及消費模式

我們的行動方案包括削減產品製造期間的資源投入量,以及回收二手產品。同時,我們也推廣綠色採購及最終廢棄物處理的減量。

主要業務/行動方案:重覆使用/回收業務、綠色採購

氣候變遷及緩解其效應

評估整體價值鏈的二氧化碳等溫室氣體排放量,以便減至我們設定的目標值。

主要業務/行動方案:減少溫室氣體排放量的節能產品

保護和恢復生態系統,並防止生物多樣性消失

除了開發和提供觀測衛星,以回報海洋及林地的狀態之外,三菱電機還在營運地點執行了各種讓我們能與周遭環境和諧共存的行動。

主要業務/行動方案:人造衛星、生物相關研究、「里山」林地保育專案