董事長的話

目標是透過產品及服務為環境貢獻心力,同時降低生產所造成的環境負荷,進而成為全球領先的綠色企業

在整個產品生命週期中奉獻一份心力

三菱電機奉獻心力,協助打造一個同時達到永續、安全、放心及舒適的富足社會,以期成為「引領全球的綠色企業」。

身為製造商,三菱電機有許多環保行動,但我們的首要任務是建立一個回收型社會。因為製造商可說是全程參與每個產品的生命週期,從採購資源和材料,到製造及銷售,甚至是產品生命結束時的收集和回收。

三菱電機集團承諾在產品生命週期中,為其產品負起該有的責任。為達到此目的,我們的第一步作法是提倡節省資源,像是在最初的產品設計階段中縮減產品大小及重量。而在產品收集和處理的階段中,我們則有許多不同的作法,包括使用現有零件和設備進行電梯系統現代化 (翻新),以及回收二手家電用品等資源回收業務。我們也致力將高效節能產品普及化,藉此打造低碳社會。

三菱電機集團為提倡建立回收型社會盡心盡力,同時戮力解決環境問題。我們提供顧客符合環保意識的產品和服務,並實施環保措施,以將生產過程對環境的影響減至最低。這是我們為回饋社會所作出的努力。

透過這些環保行動,我相信所有股東會認同三菱電機集團,並說出:「社會就是需要這種企業」。因此,我希望三菱電機集團的每個員工都以自己的工作為榮,也希望你們在家人面前談到工作時,心中懷著目標,語氣中充滿著驕傲。

提倡環保計畫,目標達成環保願景 2021

三菱電機集團許下一個環保願景 2021,目標在西元 2021 年,也就是公司創立 100 週年時達成。截至目前為止,本公司持續朝目標邁進,同時也根據每三年修訂的環保計畫推行各項措施。在第 8 屆環保計畫中 (2016-2018 會計年度),我們根據四大要點推行我們的措施:建立低碳社會、建立回收型社會、建立自然和諧的社會,以及強化環保基礎。

我們努力的成果包含物聯網 (IoT)*1應用所帶來的生產效率改善,以及高效節能產品成功地在全球推廣。我們也因此減少了製造過程中和產品使用時所產生的二氧化碳排放量,進而降低溫室氣體的濃度。我們更在日本本土及海外實現了廢棄物零排放,讓資源獲得更有效率的運用。此外,員工環保意識的提升順勢帶起三菱電機戶外教室和「里山」林地保育專案的參與人數。這可說是遠遠超出我們所設定的目標。生物多樣性保育活動已經擴及三菱電機在日本的所有營運據點,我們朝自然和諧的社會又更進一步。我們以改善各個製造據點的環保行動品質為重點,藉此讓環保管理能力更上一層樓,同時也加強環保管理基礎。

我們的環保行動獲得肯定。在 2018 會計年度中,三菱電機在氣候變遷、水資源和供應鏈等三個領域中皆被 CDP*2 評為「A 級企業」。這是本公司連續第二年獲得此最高殊榮。我很高興,也很榮幸。我們的努力不懈終於獲得社會肯定。

於 2019 會計年度開始的第 9 屆環保計畫 (2019-2021 會計年度) 將是達成願景前的最後三年。這段時間內,除了上述第 8 屆環保計畫所提到的四大要點,我們也開始計畫如何解決未來水資源短缺的問題,以及如何應對日後更加嚴格的海外法規。因此,高效率的水資源運用,以及改善海外營運據點的環保行動等級,這兩大要點儼然成為新的重要議題。

我們的目標是成為引領全球的綠色企業,同時我們也期望在 2021 會計年度達成 5 兆日圓的合併銷售額,以及 8% (含) 以上的營業利潤。為了實現這些成長目標,我們必須透過各項行動 (包括透過業務營運所進行的環保行動),來達成股東的期待。

環保活動長期展望

三菱電機集團已著手制定下一個長期環保願景,以期實現 2030 年,甚至是 2050 年的永續發展目標 (SDG)*3。在研究未來社會環境可能發生的變化,以及各式潛在的風險後,我們將為下一個長期願景設立目標,並訂定具體可行的計畫。在這些深具遠見的行動中,我們希望針對二氧化碳排放減量設立一個目標,並在 2020 會計年度前取得 SBT*4 行動的許可。

針對日本政府目前所推廣的「社會 5.0」*5,我們的目標是實現環境和經濟共榮的永續型社會。為此,我們已列出一些待解決的問題,包括克服能源的環境限制 (透過資源產出的能源以及零廢物產出的能源)。三菱電機將致力於研發能減少二氧化碳排放量的節能產品和系統,像是功率半導體、節能空調和 ZEB*6

系統解決方案,以期實現「社會 5.0」,並達成永續發展目標 (SDG)。我過去在參與汽車設備、家用電器開發和其他營運項目時,我將所有心力投注在研發能同時為顧客帶來舒適,並減少環境負擔的產品和服務。從今以後,我將奉獻我的知識和技能,帶領三菱電機集團建造一個繁榮的社會。但首先,我們要決定用甚麼方式貢獻社會,並制定一個方向。

T Sugiyama

三菱電機集團董事長暨執行長
杉山武史

,2018 年 6 月 29 日

*1 物聯網:由多個裝置透過網際網路互相串連所形成的網路,透過訊息交換控制裝置。

2 CDP:國際非政府組織,旨在調查、揭露和評估企業和城市所進行的環境活動。

*3 預計在 2030 年以前達成的永續發展目標 (SDG),含括在 2015 年 9 月的聯合國永續發展高峰會所採納的《2030 永續發展議程》。

*4 科學基礎減碳目標行動 (SBT):此行動中,企業將根據科學方法,計算並制定二氧化碳排放的減量目標。

*5 日本政府針對科學與科技政策所訂定的基本方針。目的是實現「超智慧社會」,也就是繼漁獵、農業、工業和資訊社會後,第五個社會階段。

*6 零耗能建築:化石能源淨消耗為零,或趨近為零的建築。此類建築使用的是可再生能源,可達到節能效果。